Le Pass MyParis, est disponible à l'intérieur du programme-magazine MyParis (à disposition dans tous les lieux partenaires). Il est également téléchargeable sur ce site ici.

Les visites MyParis sont toutes gratuites, seuls les déjeuners ou dégustations sont payants. Merci de vous présenter aux horaires indiqués munis du Pass MyParis dans tous les lieux partenaires, ou de réserver votre venue quand la demande de réservation est indiquée.

Whether or not you follow the set of festival routes or propositions, MyParis Pass summarizes the exhibitions, partnership locations, free visits, tastings or performances offered over three days by the festival. The MyParis visits are all free, only the lunches or tastings need to be paid for. Please come at the indicated time with your Pass MyParis, to all the partnership locations, or book your visit when the need for reservation is indicated.

retrouvez ci-dessous toutes les informations pratiques concernant le festival : dates, adresses & réservations
Faites votre réservation gratuite en ligne

please find as follows all the pratical infos you'll need to come and join us at the festival : days, places & bookings.
Make your free reservation online

GALERIE DES GALERIES
de 11h00 à 19h00 / from 11.00 am to 7.00 pm
Exposition "Au delà du vêtement"
"Au delà du vêtement" exhibition

11h00 / 11.00 am
17h00 / 5.00 Pm
Visites avec médiateur de l’exposition
Exhibition visits with mediator

1er étage, Galeries Lafayette Haussmann 
40, Bd Haussmann 75009 Paris
+33 (0)1 42 82 81 98 - www.galerieslafayette.com
Métro : Havre Caumartin ; Chaussée d’Antin La Fayette





LE LABORATOIRE ET LE FOODLAB
de 12h45 à 14h45 / from 12.45 pm to 2.45 pm
Découverte-dégustation de la Cuisine moléculaire de Thierry Marx (24 euros).
Dans la limite des places disponibles. 
Réservation obligatoire : contact@myparisfestival.com
Molecular cuisine tasting (24 euros).
Limited number of places available. 
Reservation: contact@myparisfestival.com

14h45 / 2.45 Pm
Visite avec médiateur de l’exposition "While I Sleep"
Visits with mediator of the exhibition "While I Sleep"

4, rue Bouloi 75001 Paris
+33 (0)1 78 09 49 50 - www.lelaboratoire.org
Métro : Louvre-Rivoli



FONDATION D'ENTREPRISE RICARD
18h00 / 6.00 pm
Visite de l’exposition "Félicien Marbœuf (1852-1924)" avec Jean-Yves Jouannais, commissaire d'exposition
La visite sera suivie d’un cocktail
Visit with Jean-Yves Jouannais of the exhibition "Félicien Marbœuf (1852-1924)"
The visit will be followed by a cocktail

12, rue Boissy d’Anglas 75008 Paris
+33 (0)1 53 30 88 00 
www.fondation-entreprise-ricard.com
Métro : Concorde

GRANDE HALLE DE LA VILLETTE
11h00 / 11.00 am
Visite avec conférencier de l’exposition "Kréyol Factory" 
Visit with mediator of the exhibition "Kréyol Factory"
Réservation obligatoire avant le 26 juin :
d.neto@villette.com
Reservation before 26th June : d.neto@villette.com

211, avenue Jean Jaurès 75019 Paris
+33 (0)1 40 03 75 75 - www.villette.com>
métro : Porte de Pantin, Porte de la Villette 






PARCOURS-PERFORMANCE WEST

14H00 / 2.00 pm
Départ de la navette place de la Concorde pour une visite découverte de 3 centres d’art de l’Ouest parisien.
N.B. Pas de navette pour le retour. La Générale est desservie par le métro (station Pont de Sèvres).
Dans la limite des places disponibles. 
Réservation : Réservation Parcours WEST
Shuttle bus from place de la Concorde for a guided tour of 3 art centres to the west of Paris. N.B. No return shuttle. There is a metro stop (Pont de Sèvres) near La Générale.
Limited number of places available. 
Reservation:Réservation Parcours WEST


LE CENTQUATRE
 14h30 / 2.30 pm 
Visite découverte du CENTQUATRE
Guided tour of CENTQUATRE

16h00 / 4.00 pm 
Ouverture d’atelier de l’artiste Anu Pennanen autour de son travail sur Les Halles de Paris. 
Opening of the artist Anu Pennanen’s studio based on her work Les Halles.
Dans la limite des places disponibles Réservation obligatoire : 01 53 35 50 60 - [resabilletterie@104.fr]mail: resabilletterie@104.fr
Limited number of places available. Reservation: +33 (0) 1 53 35 50 60 or resabilletterie@104.fr

104 rue d’Aubervilliers / 5 rue Curial 75019 Paris
www.104.fr 
métro : Stalingrad, Crimée ou Riquet 



GALERIE DES GALERIES

de 11h00 à 19h00 / from 11.00 am to 7.00 pm
b[Exposition Au delà du vêtement "Au delà du vêtement exhibition"]b

11h00 / 11.00 am
Visite avec médiateur de l’exposition
Exhibition visit with mediator

17h00 / 5.00 Pm
VISITE-RENCONTRE DE L'EXPOSITION AVEC OLIVIER SAILLARD
Exhibition visit with Olivier Saillard

1er étage, Galeries Lafayette Haussmann 
29 bis, rue de la Chaussée d’Antin 75009 Paris
+33 (0)1 42 82 81 98 - www.galerieslafayette.com
Métro : Havre Caumartin ; Chaussée d’Antin La Fayette



BÉTONSALON
12h00 - 19h00 / 12.00 pm - 7.00 pm
Exposition "Dialogik Park 1" 
"Dialogik Park 1" exhibition

9 esplanade Pierre Vidal-Naquet, 75013 Paris 
+33 (0)1 45 84 17 56 - www.betonsalon.net
Métro : Bibliothèque François Mitterand


LE PLATEAU
16h30 / 4.30 pm
Visite avec conférencier de l’exposition "Pas vu, pas pris"
Visit with mediator of the "Pas vu, pas pris" exhibition

Angle rue des Alouettes et rue Carducci 75019 Paris
+33 (0) 1 53 19 84 10 - www.fracidf-leplateau.com>
métro : Jourdain, Buttes-Chaumont

GALERIE CHAPPE
19h30 / 7.30 pm

Performance Photo & Musique avec le magazine Purpose et le musicien Matthieu Aschehoug.
La performance sera suivie d’un cocktail
Photo & Music Performance with Purpose Magazine and Matthieu Aschehoug.
The performance will be followed by a cocktail

4, Rue André Barsacq - 21, Rue Chappe 75018 Paris
01 42 62 42 12 - www.myspace.com/galeriechappe
Métro : Abbesses

PALAIS DE TOKYO
à partir de 12h00 / from 12.00 pm
Déjeuner au Tokyo Eat  (sur réservation, formule plat, dessert, boisson : 24 euros)
Lunch at Tokyo Eat (reservation only, main, dessert, drink : 24 euros)
reservation : contact@myparisfestival.com

14h30 / 2.30 pm
- Visite avec conférencier de l’exposition "Spy numbers"
- Atelier "My Tok-Tok" (public enfant)
- Visit with mediator of the exhibition "Spy numbers"
- "My Tok-Tok" workshop (for children)
reservation : contact@myparisfestival.com

16h30 / 4.30 pm
Moment "Môme & Co." (visite parents/ enfants)
"Môme & Co." time (for children) 
reservation : contact@myparisfestival.com

18h00 / 6.00 pm
Performance vidéo/danse de Boris Charmatz dans les jardins du Palais suivie d’un cocktail
Dance performance by Boris Charmatz in the Palais gardens followed by a cocktail.

13, avenue du Président Wilson 75016 Paris
+33 (0)1 47 23 54 01 - www.palaisdetokyo.com>
Métro : Iéna

Scénographe, commissaire, “sculpteur”, archiviste, étalagiste, Olivier Saillard endosse tous les rôles pour cette exposition à travers laquelle il nous délivre son Paris.
« Mon Paris est celui des étalages, des vitrines de magasins désuets où s’échouent les vêtements comme des doubles las de nous même. Ils disparaissent peu à peu ces étales où s’exerçaient un art du dispositif qui consistait à magnifier une veste, un foulard noué, un parapluie ouvert, 2 ou 3 flacons de parfum. Au delà de la fonction commerciale, ces natures mortes éphémères que vendeurs et propriétaires de boutiques manipulaient avec respect me ravissent. Elles suivent en creux ou en bosse l’air du temps, suivent des mécanismes esthétiques propres à chaque époque. Le décor de l’une d’elle sera sous influence cubiste au début du XXe siècle ou au contraire surréaliste. Aujourd’hui il semble que le mannequin de vitrine ait absorbé toutes les attentions. Avec ou sans tête, il est dominant et met en volume le vêtement. Il semble que la nature morte ne soit plus un argument commercial suffisant, même si elle réapparaît en photographie de manière parcimonieuse toutefois »

Créée en octobre 2001, la galerie des galeries a pour ambition de faire découvrir aux visiteurs cosmopolites des galeries Lafayette les talents d’aujourd’hui et de demain. Sa programmation cherche à mettre en valeur la transversalité qui existe entre la mode, les arts plastiques et le design.

Galerie des Galeries
1er étage des Galeries Lafayette
29 bis rue de la Chaussée d'Antin 75009 Paris
www.galerieslafayette.com

“Beyond Clothing”
Galeries Lafayette, in partnership with the MyParis Festival, has given carte blanche to the curator, fashion historian and devoted Parisian Olivier Saillard for a show of his own invention at the Galerie des Galeries’ venue. 
« My Paris is the Paris of commercial displays, of the show windows of outdated shops where clothes, like weary doubles of ourselves, end up. They are disappearing little by little those stands where one practiced the art of deft arrangement, which is all about magnifying a jacket, a knotted scarf, an open umbrella, two or three bottles of perfume. Beyond their commercial function, these fleeting still lifes that sales personnel and shop owners once handled with respect delight me to no end. They follow the ups and downs of what’s in the air at the time, follow the aesthetic mechanisms that are specific to each period. 
It seems that the still life is no longer a commercial argument of sufficient weight, even if it is reappearing in photography, albeit sparingly. »

Created in October 2001, The Galerie des Galeries aims to give the cosmopolitan visitors to galeries Lafayette the chance to discover the talents of today and tomorrow. Its programming seeks to highlight the cross-disciplinarity between fashion, the plastic arts and design.

Galerie des Galeries
1st floor of Galeries Lafayette
29 bis rue de la Chaussée d'Antin 75009 Paris
www.galerieslafayette.com

Pour le Festival MyParis, Blossom présente deux projections de Purpose accompagnées de musique live à la Galerie Chappe.
La soirée du 27 juin est l’alliance heureuse des dénicheurs de talents Blossom et des réalisateurs de Purpose : Paul Demare, Gilles Raynaldy et Francesca Alberti.
Purpose est un web-magazine consacré à la présentation de travaux photographiques d’artistes reconnus ou inconnus, souhaitant confronter leurs visions du monde. Chaque numéro explore une thématique ouverte et actuelle : la mémoire, l’Afrique vue par ses photographes, le corps social, l’enfance... Des compositeurs d’horizons musicaux différents sont invités à créer une bande son originale. Dans le prolongement de cette expérience plurimédia, Purpose réalise aussi des projections photographiques ; "Paysages et corps urbains", "Contempler et construire" seront accompagnées par le percussionniste japonais Seijiro Murayama. 

Fondée en 2006 par Anne-Claire Bée et Cécile D, Blossom monte des happenings artistiques, conciliant trois disciplines : musique, arts visuels, design. Ces expositions se déroulent sur un temps court et dans des endroits différents et décalés ; Blossom découvre et présente les travaux d’artistes enthousiasmants. Alex Gopher, Flairs, Laurent Collobert, Hector de la Vallée, Jonas et François, entre autres, sont déjà passés par la case Blossom.


Under the umbrella of MyParis, Blossom is presenting two Purpose projections at Galerie Chappe, accompanied by a live improvisation by musician Seijiro Murayama. 

Purpose is a web-magazine dedicated to the photographic work of artists wishing to confront their visions of the world. Composers from different musical horizons are invited to create an original soundtrack. Blossom stages artistic happenings, reconciling three disciplines: music, visual arts, design. These exhibitions take place staggered over a short time in and different places. 

La Galerie Chappe a été ouverte par Alexandre Gilbert en juillet 2005. Y ont été exposés notamment le tagger Seen, mais aussi Cyril Houplain, les peintures de Pete Doherty, la collection de Marc Zermati, les photos de Charles Peterson, Philip Townsend, Sophie Jarry. Jarvis Cocker s’y est exposé magistralement il y a quelques semaines.


Conceived as a place for artistic freedom, Galerie Chappe has notably exhibited the famous tagger Seen, but also Cyril Houplain, paintings by Pete Doherty, photos by Charles Peterson or Philip Townsend. Jarvis Cocker proposed an unconventional happening there a few weeks ago.

Percussioniste, Seijiro Murajama donne des concerts de musique improvisée depuis 1982 et en France il a participé à de nombreuses créations depuis 1999 (danse, théâtre, performances).
Actuellement, il partage les projets de la chorégraphe Catherine Diverrès (C.C.N.R.B.), du philosophe Jean-Luc Nancy et du vidéaste Olivier Gallon (Vénus et le jouer d'orgue), du compositeur Alain Mahé ou encore de Lionel Marchetti...

Il s'agit d'une exposition qui aspire à dépasser la catégorie du canular propre à l'histoire des littératures, le canular se contentant généralement de leurrer, d'abuser, sans produire rien d'autre qu'un mensonge de plus ou moins de style. Si Félicien Marbœuf n'a jamais existé sous cette identité, son invention ne relève aucunement de l'imposture, qu'elle soit potache ou érudite. Il symbolise très sérieusement tous les artistes sans œuvre au même titre que le Soldat inconnu est salué au nom de tous les hommes tombés anonymement au champ d'honneur.

Jean-Yves Jouannais has conceived an exhibition based around Félicien Marbœuf, known in his lifetime as ‘the greatest writer never having written’. About twenty artists, with a mix of disciplines, have agreed to participate in this commemorative project. If Félicien Marbœuf never existed with this identity, his invention is in no way fraudulent, he very seriously symbolises all artists without a work of art, in the same way as the Unknown Soldier paid tribute to in the name of all the men who anonymously fell during battle.

La Fondation d’entreprise Ricard soutient la jeune scène française. Elle organise une dizaine d’expositions par an et donne carte blanche à de jeunes curators. Privilégiant l’échange et le dialogue, la Fondation d’entreprise Ricard invite chaque mois le public à participer à des débats, dans une atmosphère spontanée et conviviale.
Through its eight yearly exhibitions, The Foundation regularly gives a free hand to young curators to organize group exhibitions, thereby supporting the emergence of an entire generation of artists. Home of exchange and dialogue, the Foundation’s activity is based around exhibitions and conférences.

Fondation d’entreprise Ricard
12 rue Boissy d'Anglas 75 008 PARIS
T. 33 (0)1 53 30 88 00
Métro & Parking : Concorde
http://www.fondation-entreprise-ricard.com

Jean-Yves Jouannais est né en 1964. Il a été rédacteur en chef de la revue Art Press pendant neuf ans et co-fondateur en 1995 de la Revue Perpendiculaire. Il est également critique d'art et commissaire d'expositions (Biennale de Venise, 1995 ; Le Fou dédoublé. L'idiotie dans l'art du XXe siècle, Moscou, 2000 ; Lost in the supermaket, Fondation Ricard, 2001 ; La Force de l'art 02 , Grand Palais, avril 2009). Il a, en outre, entamé un cycle de conférences-performances intitulé L'Encyclopédie des guerres au Centre Pompidou, programmé pour les quatre prochaines années. Il est également l'auteur de plusieurs essais.

Jean-Yves Jouannais, exhibition curator.
Jean-Yves Jouannais was born in 1964. He was chief editor of Art Press for nine years and co-founder of Revue Perpendiculaire in 1995. He is also an art critic and exhibition curator. Additionally he has written several essays.

12h45 :
Pour MyParis, le Laboratoire et le Food Lab ouvrent exceptionnellement leurs portes aux visiteurs de MyParis pour une découverte des lieux et un accès privilégié avec dégustation au Food Lab, normalement réservé aux membres du club
24 € la dégustation le 26 juin dans le cadre de MyParis
(hors MyParis : 136€ comprenant l’adhésion et 4 dégustations)
Merci de réserver sur : contact@myparisfestival.com

Créé par le chercheur et écrivain franco-américain David Edwards, Le Laboratoire a ouvert ses portes l’an dernier dans le 1er arrondissement. À la fois galerie d’art et centre de création, Le Laboratoire œuvre à faire se rencontrer artistes et scientifiques autour de projets innovants. Il a pour vocation de susciter des évolutions dans la culture, l’industrie, la société et l’éducation…

Created by the French-American researcher and writer David Edwards, the Laboratoire first opened last year in the 1st “arrondissement” (administrative dictrict) of Paris. Both an art gallery and a venue destined for creation, the Laboratoire strives to make artists and scientists meet around innovative projects.

MyParis vous propose aussi à la suite de la dégustation, une visite de l’exposition “While I sleep”, de l’artiste indienne Shilpa Gupta, série d’oeuvres issues d’un projet mené en collaboration avec une neuropsychologue sur la peur et ses origines, logées en grande partie dans notre subconscient…

At Foodlab, situated in the heart of Le Laboratoire, star-studded chef Thierry Marx, the French star of molecular culinary skills, has spread out his saucepans to plunge into the spheres of improbable gastronomic experimentation… For the occasion of MyParis, le Laboratoire and Food Lab are exceptionally opening their doors to festival-goers to cast an eye over the premises during privileged access with tasting at Food Lab, normally only open to club members (24 euros tasting on 26th June as part of MyParis, 136 euros including membership and 4 tastings on other dates, outside of MyParis).

2.45 pm
Also at Le Laboratoire, the exhibition “While I sleep”, by the Indian artist Shilpa Gupta, a series of works originally from a project led in collaboration with a neuropsychologist about fear and its origins, lodged mainly in our subconscious.

Created by the French-American researcher and writer David Edwards, the Laboratoire first opened last year in the 1st “arrondissement” (administrative dictrict) of Paris. Both an art gallery and a venue destined for creation, the Laboratoire strives to make artists and scientists meet around innovative projects.