Scénographe, commissaire, “sculpteur”, archiviste, étalagiste, Olivier Saillard endosse tous les rôles pour cette exposition à travers laquelle il nous délivre son Paris.
« Mon Paris est celui des étalages, des vitrines de magasins désuets où s’échouent les vêtements comme des doubles las de nous même. Ils disparaissent peu à peu ces étales où s’exerçaient un art du dispositif qui consistait à magnifier une veste, un foulard noué, un parapluie ouvert, 2 ou 3 flacons de parfum. Au delà de la fonction commerciale, ces natures mortes éphémères que vendeurs et propriétaires de boutiques manipulaient avec respect me ravissent. Elles suivent en creux ou en bosse l’air du temps, suivent des mécanismes esthétiques propres à chaque époque. Le décor de l’une d’elle sera sous influence cubiste au début du XXe siècle ou au contraire surréaliste. Aujourd’hui il semble que le mannequin de vitrine ait absorbé toutes les attentions. Avec ou sans tête, il est dominant et met en volume le vêtement. Il semble que la nature morte ne soit plus un argument commercial suffisant, même si elle réapparaît en photographie de manière parcimonieuse toutefois »

Créée en octobre 2001, la galerie des galeries a pour ambition de faire découvrir aux visiteurs cosmopolites des galeries Lafayette les talents d’aujourd’hui et de demain. Sa programmation cherche à mettre en valeur la transversalité qui existe entre la mode, les arts plastiques et le design.

Galerie des Galeries
1er étage des Galeries Lafayette
29 bis rue de la Chaussée d'Antin 75009 Paris
www.galerieslafayette.com

“Beyond Clothing”
Galeries Lafayette, in partnership with the MyParis Festival, has given carte blanche to the curator, fashion historian and devoted Parisian Olivier Saillard for a show of his own invention at the Galerie des Galeries’ venue. 
« My Paris is the Paris of commercial displays, of the show windows of outdated shops where clothes, like weary doubles of ourselves, end up. They are disappearing little by little those stands where one practiced the art of deft arrangement, which is all about magnifying a jacket, a knotted scarf, an open umbrella, two or three bottles of perfume. Beyond their commercial function, these fleeting still lifes that sales personnel and shop owners once handled with respect delight me to no end. They follow the ups and downs of what’s in the air at the time, follow the aesthetic mechanisms that are specific to each period. 
It seems that the still life is no longer a commercial argument of sufficient weight, even if it is reappearing in photography, albeit sparingly. »

Created in October 2001, The Galerie des Galeries aims to give the cosmopolitan visitors to galeries Lafayette the chance to discover the talents of today and tomorrow. Its programming seeks to highlight the cross-disciplinarity between fashion, the plastic arts and design.

Galerie des Galeries
1st floor of Galeries Lafayette
29 bis rue de la Chaussée d'Antin 75009 Paris
www.galerieslafayette.com